Colinde

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

Haideti sa vedem...Sa ne antrenam impreuna pentru colinde si urari pentru a face amintiri frumoase de la rude si colegi.

[Manzu]

colindeeee........

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

Este "O , Brad Frumos!"

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu eşti copacul credincios,
Ce frunza nu şi-o pierde.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeaţa ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Şi vesel ea mă face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată,
Mă mângâi şi mă faci duios,
Şi mă-ntăreşti îndată.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeaţa ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Şi vesel ea mă face.

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

"Pluguşor cu patru boi"

Aho, aho, ho-ho,
Mâine anul se-noieşte
Pluguşorul se porneşte
Şi începe a brăzda,
Pe la case a ura.

Iarna-i grea, omătu-i mare,
Semne bune anul are,
Semne bune de belşug,
Pentru brazda de sub plug.

Doamne binecuvântează,
Casa care o urează
Pluguşor cu patru boi,
Pluguşor mânat de noi.

Sus pe cer că străluceşte,
O stea mare ce vesteşte
Că se curmă de acum
Al nevoilor greu drum;

Asta-i steaua românească
A unirii
Şi-a-nfrăţirii,
Stea de viaţă, stea de spor,
Stea de bine-n viitor.

Fă-o, Doamne, să lucească
Steaua noastră românească
Şi să stea tot între noi,
Să nu mai avem nevoi.

Anul Nou ne-aduce nouă,
Timp mai bun şi viaţă nouă;
Anul Nou o să ne fie,
Început de veselie.

Mari pe mici n-or prigoni,
Mici pe mari nu vor râvni,
În frăţie şi dreptate
Au să fie legi lucrate.

Noi cu ei mâna vom da
Şi-ntr-o horă vom juca.
Dumnezeu care ne-ascultă,
Ne întinde hrană multă,
Şi pământul ce-om avea
Grâu de aur ne va da.
Mânaţi, măi!
Hai, haï!

[ClaudiaMissy2]

Ciudat??

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

"Ninge Iar"

Ninge iar, ninge iar,
Pe un moş milenar
Şi în alba seară de ajun
Toţi copii din lume îi spun
Într-o mie de glasuri:
Bine-ai venit Moş Crăciun!

Ninge iar, ninge iar,
Pe un brad de Ianuar
Îngerii din cer ne-au adus
Veste de la cel de sus
S-a născut Mesia
Domnul nostru Iisus.

Ninge iar, ninge iar,
Pe un bătrân calendar,
Pleacă anul, pleacă grăbit,
La-s să plece, nu-i de oprit
Poate vine altul
Mai bun şi mai fericït.

[Manzu]

nu-i nimic......

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

"Colindiţa"

Colindiţa nu-i mai multă
Să trăiască cine-ascultă
Sus la ceruri o-nălţăm
Şi la gazde o-nchinăm
O-nchinăm cu veselie
Şi cu mare bucurie
C-am ajuns seara de-ajun
A bătrânului Crăciun
Sus, mai sus v-am înălţat
Ce-am ştiut noi v-am cântat
Să rămâneţi sănătoşi
Sănătoşi şi bucuroşi
C-am ajuns ziua cea sfântă
Când colindele se cântă
Sărbătoarea lui Hristos
Să vă fie de folos

Sculaţi gazde, nu dormiţi,
Sculaţi gazde, nu dormiţi,
Vremea e să vă treziţi.
Casa să vi-o aranjaţi,
Flori de măr.
Şi masa s-o încărcaţi
Flori de măr.
Că umblăm să colindăm
La mulţi ani să vă urăm.
Să trăiţi să-ntineriţi,
Flori de măr,
Pentru mulţi ani fericiţi,
Flori de măr.
Şi la anul vom veni,
Numai dacă ni-ţi pofti.
Şi mai multe vom ura,
Flori de măr,
Un cocuţ dacă ni-ţi da,
Flori de măr.
Şi colinda nu-i mai multă,
Să trăiască cine ascultă!
Şi colinda-i atâta,
Flori de măr,
Cine asculta să trăiască,
Flori de măr!

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

"Trei păstori"

Trei păstori se întâlniră
Şi aşa se sfătuiră
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Haideţi fraţilor, să mergem
Floricele să culegem
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Să le culegem cu viţă
Să-mpletim o cununiţă
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Şi să facem o cunună
S-o împletim cu voie bună
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Să o ducem lui Hristos
Să ne fie de folos
Raza soarelui
Floarea Soareluï

[galbior]

HARK THE HERALD ANGELS SING. Mi se pare un colind foarte frumos.

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

HARK THE HERALD ANGELS SING. Mi se pare un colind foarte frumos.

vrei in engleza? poftim :

1."The twelve days of Christmas"

On the first day of Christmas, my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas, my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas, my true love sent to me
Three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas, my true love sent to me
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas, my true love sent to me
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas, my true love gave to me
Six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas, my true love gave to me
Seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas, my true love gave to me
Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas, my true love gave to me
Nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas, my true love gave to me
Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas, my true love gave to me
Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing,
eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping, ten lords a-leaping,
nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds,
three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.


2. "What child is this"

What Child is this,
Who laid to rest
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The babe, the Son of Mary!
Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christian fear: for sinners here
The silent Word is pleading?
Nails, spear, shall pierce Him through,
The Cross be borne, for me, for you:
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king, to won Him,
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise the song on high,
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!

3."Good king Wenceslas"

Good King Wenceslas looked out
On the Feast of Stephen,
When the snow lay around about,
Deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night,
Though the frost was cruel,
When a poor man came in sight,
Gathering winter fuel,
"Hither, page, and stand by me,
If thou know's it, telling,
Younder peasant, who is he?
Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence,
Underneath the mountain,
Right against the forest-fence,
'By Saint Agnes Fountain."
Bring me flesh, and bring me wine
Bring me pine logs hither;
'Thous and I will see him dine,
When we bear them thither."
Page and Monarch forthe they when,
Forth they went together;
Through the rude wind's wild lament,
And the bitter weather.
"Sire, the night is darker now,
And the wind blows stronger;
Fails my heart, I know not how;
I can go no longer."
"Mark my footsteps, my good page,
Tread thou in them boldly,
Thou shalt find the Winter's rage,
Free thy blood less coldly.
In his master's step he trod,
Where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod,
Which the Saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure,
Wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor,
Shall yourselves find blessing.

[Clinchi]

[Clinchi]

HARK THE HERALD ANGELS SING. Mi se pare un colind foarte frumos.

vrei in engleza? poftim :

1."The twelve days of Christmas"

On the first day of Christmas, my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas, my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas, my true love sent to me
Three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas, my true love sent to me
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas, my true love sent to me
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas, my true love gave to me
Six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas, my true love gave to me
Seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas, my true love gave to me
Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas, my true love gave to me
Nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas, my true love gave to me
Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas, my true love gave to me
Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing,
eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping, ten lords a-leaping,
nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds,
three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.


2. "What child is this"

What Child is this,
Who laid to rest
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The babe, the Son of Mary!
Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christian fear: for sinners here
The silent Word is pleading?
Nails, spear, shall pierce Him through,
The Cross be borne, for me, for you:
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king, to won Him,
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise the song on high,
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!

3."Good king Wenceslas"

Good King Wenceslas looked out
On the Feast of Stephen,
When the snow lay around about,
Deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night,
Though the frost was cruel,
When a poor man came in sight,
Gathering winter fuel,
"Hither, page, and stand by me,
If thou know's it, telling,
Younder peasant, who is he?
Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence,
Underneath the mountain,
Right against the forest-fence,
'By Saint Agnes Fountain."
Bring me flesh, and bring me wine
Bring me pine logs hither;
'Thous and I will see him dine,
When we bear them thither."
Page and Monarch forthe they when,
Forth they went together;
Through the rude wind's wild lament,
And the bitter weather.
"Sire, the night is darker now,
And the wind blows stronger;
Fails my heart, I know not how;
I can go no longer."
"Mark my footsteps, my good page,
Tread thou in them boldly,
Thou shalt find the Winter's rage,
Free thy blood less coldly.
In his master's step he trod,
Where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod,
Which the Saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure,
Wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor,
Shall yourselves find blessing.

wow e foarte lunga

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

daca te uti bine sunt 3 colinde. le-am enumerat special ca sa nu credeti ca e doar una

[Clinchi]

uite va traduc colinda in romana:
1 "Cele douăsprezece zile de Crăciun".

În prima zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
O potârniche într-un copac păr.

În a doua zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Două turtureaua
şi o potârniche într-un copac păr.

În a treia zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Trei găini franceză, doi turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a patra zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a cincea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a şasea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Şase gâşte a-ouătoare,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a şaptea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Şapte lebede-un bazin de, şase gâşte a-ouătoare,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a opta zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Opt Servitoarele muls-o, şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a noua zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a zecea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Zece Lords a-sărind, nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a unsprezecea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Unsprezece flautistii conducte, Lords zece-sărind, nouă doamnelor dans,
opt Servitoarele muls-o, şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În ziua a douăsprezecea de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Doisprezece bateristi tobele,
flautistii unsprezece conducte, Lords zece-sărind,
nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare,
trei găini franceză,
două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.


2. "Ce este acest copil"

Ce este acest copil,
Care a pus la odihnă
În poala lui Mary doarme?
îngeri cine salut cu imnurile dulce,
În timp ce păstorii ceas sunt păstrarea?
Acest, aceasta este Cristos Rege,
Cine paza păstorii şi îngerii să cânte:
Graba, graba de a aduce laudă-L,
Babe, Fiul Mariei!
El de ce se află în astfel de medii imobiliare,
În cazul în care bou şi fundul sunt hrănire?
frica bun creştin: pentru păcătoşi aici
Tăcut Word pledează?
Cuie, lance, Îl străbate,
Crucea să fie suportate, pentru mine, pentru tine:
Bucură-te, grindina Cuvântul făcut trup,
Babe, Fiul Mariei!
Deci, El aduce tămâie, aur şi smirnă,
ţăran Vino, rege, să-L a câştigat,
Regele regilor aduce mântuire,
Să iubitor întrona inima Lui.
Ridicaţi, ridica melodie pe mare,
Virgin cântă cântec de leagăn ei:
Bucurie, bucurie pentru Hristos se naste,
Babe, Fiul Mariei!

3. "Good rege Wenceslas"

Bun King Wenceslas uitat
La sărbătoarea lui Ştefan,
Când zăpada se în jurul despre,
Profundă şi clare şi chiar;
Puternic strălucea luna acea noapte,
Deşi ger a fost crud,
Când un om sărac a venit în vedere,
Colectarea de combustibil de iarnă,
"Aici, pagina, şi să stea de mine,
Dacă tu ştii că e, spune,
ţăran Younder, cine este el?
Unde şi ce locuinţa lui? "
"Sire, el trăieşte o ligă bună, prin urmare,
Sub munte,
Dreapta împotriva pădure-gard,
"Prin Saint Agnes Fountain."
Aduceti-mi carnea, şi adu-mi vin
Adu-mi pin încoace;
"Mii şi voi vedea el masa,
Când ne-am purta-le acolo. "
Page şi Monarch Râmnicu Vâlcea, atunci când acestea,
Forth s-au dus împreună;
Prin plânge vântul nepoliticos lui sălbatice,
Şi amar de vreme.
"Sire, de noapte este mai inchisa acum,
Iar vantul puternic;
Nu inima mea, nu ştiu cum;
Eu nu mai pot merge. "
"Mark mi pasii, pagina mea bun,
ai benzii de rulare în ele cu curaj,
vei găsi furie de iarnă,
Free sângele tău mai puţin rece.
În pasul stăpânului său, el a călcat,
În cazul în care zăpada se dinted;
De căldură a fost în foarte gazon,
Pe care Sfântul a avut tipărite.
Prin urmare, bărbaţi creştini, să fie sigur,
Avere sau de rang posedă,
Voi care acum va binecuvânta pe cei săraci,
Trebuie să vă găsi binecuvântare.

[Misterio]

super topic!

[galbior]

uite va traduc colinda in romana:
1 "Cele douăsprezece zile de Crăciun".

În prima zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
O potârniche într-un copac păr.

În a doua zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Două turtureaua
şi o potârniche într-un copac păr.

În a treia zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Trei găini franceză, doi turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a patra zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a cincea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a trimis la mine
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a şasea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Şase gâşte a-ouătoare,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a şaptea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Şapte lebede-un bazin de, şase gâşte a-ouătoare,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a opta zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Opt Servitoarele muls-o, şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a noua zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În a zecea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Zece Lords a-sărind, nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

Pe a unsprezecea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Unsprezece flautistii conducte, Lords zece-sărind, nouă doamnelor dans,
opt Servitoarele muls-o, şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare, trei găini franceză, două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.

În ziua a douăsprezecea de Crăciun, adevărata mea dragoste a dat la mine
Doisprezece bateristi tobele,
flautistii unsprezece conducte, Lords zece-sărind,
nouă doamnelor dans, opt menajere muls-o,
şapte lebede-un bazin, şase gâşte a-stabilire,
Cinci inele de aur.
Patru păsări de asteptare,
trei găini franceză,
două turtureaua
Şi un potârniche într-un copac păr.


2. "Ce este acest copil"

Ce este acest copil,
Care a pus la odihnă
În poala lui Mary doarme?
îngeri cine salut cu imnurile dulce,
În timp ce păstorii ceas sunt păstrarea?
Acest, aceasta este Cristos Rege,
Cine paza păstorii şi îngerii să cânte:
Graba, graba de a aduce laudă-L,
Babe, Fiul Mariei!
El de ce se află în astfel de medii imobiliare,
În cazul în care bou şi fundul sunt hrănire?
frica bun creştin: pentru păcătoşi aici
Tăcut Word pledează?
Cuie, lance, Îl străbate,
Crucea să fie suportate, pentru mine, pentru tine:
Bucură-te, grindina Cuvântul făcut trup,
Babe, Fiul Mariei!
Deci, El aduce tămâie, aur şi smirnă,
ţăran Vino, rege, să-L a câştigat,
Regele regilor aduce mântuire,
Să iubitor întrona inima Lui.
Ridicaţi, ridica melodie pe mare,
Virgin cântă cântec de leagăn ei:
Bucurie, bucurie pentru Hristos se naste,
Babe, Fiul Mariei!

3. "Good rege Wenceslas"

Bun King Wenceslas uitat
La sărbătoarea lui Ştefan,
Când zăpada se în jurul despre,
Profundă şi clare şi chiar;
Puternic strălucea luna acea noapte,
Deşi ger a fost crud,
Când un om sărac a venit în vedere,
Colectarea de combustibil de iarnă,
"Aici, pagina, şi să stea de mine,
Dacă tu ştii că e, spune,
ţăran Younder, cine este el?
Unde şi ce locuinţa lui? "
"Sire, el trăieşte o ligă bună, prin urmare,
Sub munte,
Dreapta împotriva pădure-gard,
"Prin Saint Agnes Fountain."
Aduceti-mi carnea, şi adu-mi vin
Adu-mi pin încoace;
"Mii şi voi vedea el masa,
Când ne-am purta-le acolo. "
Page şi Monarch Râmnicu Vâlcea, atunci când acestea,
Forth s-au dus împreună;
Prin plânge vântul nepoliticos lui sălbatice,
Şi amar de vreme.
"Sire, de noapte este mai inchisa acum,
Iar vantul puternic;
Nu inima mea, nu ştiu cum;
Eu nu mai pot merge. "
"Mark mi pasii, pagina mea bun,
ai benzii de rulare în ele cu curaj,
vei găsi furie de iarnă,
Free sângele tău mai puţin rece.
În pasul stăpânului său, el a călcat,
În cazul în care zăpada se dinted;
De căldură a fost în foarte gazon,
Pe care Sfântul a avut tipărite.
Prin urmare, bărbaţi creştini, să fie sigur,
Avere sau de rang posedă,
Voi care acum va binecuvânta pe cei săraci,
Trebuie să vă găsi binecuvântare.

este google translate mi-am dat seama de la al doilea vers

[Clinchi]

dap scz

[galbior]

dap scz

nu-i nimic . Eu am tradus. Si-mi dau seama repede. Imi pare rau acum ca mie cam frica sa o mai fac din cauza drepturilor de autor.

[JulyTheBestStar]

Nu este chiar colinda..este o melodie de Craciun care nu se gaseste pe net..
Se numeste Noapte de Craciiun si nu este colnda care este si pe YT
Incepe asa..focul aprins intr-un camin /cerui deschis ingeri vin..iar fulgi de nea cad usor...etc .. O sa vio spun mai tarziu daca vrei vrea

[PeacefulDoggy]

Punce cineva colinda "Sus la poarta Raiului" ?

[andreiyo]

Santa Claus is coming to town
You better watch out,
You better not cry,
You better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is coming to town!
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out
who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He sees you when you're sleeping,
He knows when you're awake.
He knows when you've been bad or good,
So be good for goodness sake!
So...You better watch out,
You better not cry
You better not pout,
I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.

[Misterio]

Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam
Cand boierii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam


Si-au plecat la vanatoare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vaneze caprioare
Domn, Domn sa-naltam

Caprioare n-au vanat
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam

Sa faca din blana lui
Domn, Domn sa-naltam
Vesmant frumos Domnuluï.
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam

[MąℜℜŸukąąƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ™]

Punce cineva colinda "Sus la poarta Raiului" ?

"Sus la poarta Raiului" :

Sus, la poarta Raiului
Poarta Raiului
Paşte turma Tatălui
Turma Tatălui.

Linu-i lin şi iară lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin şi iara lin.

Dar la poartă cine stă,
Oare cine stă ?
Stă chiar Maica Precistă,
Maica Precistă.

Linu-i lin şi iară lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin şi iara lin.

Lângă ea, un legănel,
Da, un legănel,
Cu un copilaş în el,
Copilaş în el.

Linu-i lin şi iară lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin şi iara lin.

Copilaşul când plţngea,
Puiul când plângea,
Maica Sfântă-l legăna,
Maica-l legăna.

Linu-i lin şi iară lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin şi iara lin.

[adelinabalerina]

Steaoa sus rasare

Steaua sus rasare
Ca o taina mare
Steaua straluceste
Si lumii vesteste
Si lumii vesteste

Ca astazi Curata
Preanevinovata
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Naste pe Mesia

Magii cum zarira
Steaua si pornira
Mergand dupa raza
Pe Hristos sa-l vaza
Pe Hristos sa-l vaza
Versuri Colinde - Steaua sus rasare
de pe http://www.versuri.ro

Si daca pornira
Indata-L gasira
La Dansul intrara
Si se inchinara
Si se inchinara

Cu daruri gatite
Lui Hristos menite
Luand fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare

Care bucurie
Si aici sa fie
De la tïnerete
Pan-la batranete
Pan-la batranete

[LovleyLovePup]

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.

[LovleyLovePup]

Santa Claus is coming to town
You better watch out,
You better not cry,
You better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is coming to town!
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out
who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He sees you when you're sleeping,
He knows when you're awake.
He knows when you've been bad or good,
So be good for goodness sake!
So...You better watch out,
You better not cry
You better not pout,
I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.

[JulyTheBestStar]

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.

O brad frumos in germanaaaaaaaaaa <3

[Fauna]

PUNE CINEVA COLINDA CARE INCEPE ASA:,,LIOARA,LIOARA,FLORI DE PRIMAVARA
                                                          CU DRAG LE-OM CULEGE,
                                                           MANDRE LE-OM ALEGE.''[...]

[Clinchi]

GALBENA GUTUIE

Adrian Paunescu

Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viata noastra
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viatza noastra

Cand eram copil acasa
Si craciunu`l asteptam
Era bucuria mare
Noi copii ne adunam

Refren:
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viata noastra
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viatza noastra

Mi`a pus mama la fereastra
In odaia de la drum
O gutuie`ngalbenita
S`o pastraz ptr Ajun

Refren:
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viata noastra
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viatza noastra

Luxul mamei cel mai mare
Cand copii ne adunam
Era painea dp masa
Si gutuia de la geam

Refren:
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata viata noastra
Galbena gutuie dulce,amaruie
Lampa la fereastra toata vïatza noastra

[biancaidu]

țața căpriță ța
Vine lupul in urma ta
Steaua sus rasare
Steaua sus rasare
Ca o taina mare
Steaua straluceste
Si lumii vesteste
Si lumii vesteste

Ca astazi Curata
Preanevinovata
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Naste pe Mesia

Magii cum zarira
Steaua si pornira
Mergand dupa raza
Pe Hristos sa-l vaza
Pe Hristos sa-l vaza
Versuri Colinde - Steaua sus rasare
de pe http://www.versuri.ro

Si daca pornira
Indata-L gasira
La Dansul intrara
Si se inchinara
Si se inchinara

Cu daruri gatite
Lui Hristos menite
Luand fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare

Care bucurie
Si aici sa fie
De la tïnerete
Pan-la batranete
Pan-la batranete

[LovleyLovePup]

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.

O brad frumos in germanaaaaaaaaaa <3

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

[Irina]

Asta-i casa cea frumoasa

Asta-i casa cea frumoasa

Florile Dalbe

Cu icoane luminoase

Florile Dalbe

La feresti cu flori domnesti

Florile Dalbe

Pe la usi cu flori de ruj

Florile Dalbe

La obloace busuioace

Florile Dalbe

La obloace busuioace

Florile Dalbe

Peste masa cruce trasa

Florile Dalbe

Peste pat cruce de brad

Florile Dalbe

Iar la masa cine sede

Florile Dalbe

Sede gazda ce frumoasa

Florile Dalbe

Cu-n pahar de vin in mana

Florile Dalbe

La ce vin la toti inchina

Florile Dalbe

Si-n cea mana busuiocul

Florile Dalbe

Sa aiba gazda norocul

Florile Dalbe

[JulyTheBestStar]

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.

O brad frumos in germanaaaaaaaaaa <3

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

silent night in germanaaa..<3

[galbior]

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.

O brad frumos in germanaaaaaaaaaa <3

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

silent night in germanaaa..<3

stiu imi place mult linia melodica <3

[Misterio]

o brad frumos in franceza...asa se recita...cum lam scris eu
mon be sapan,roa dă fore
c jemă da verdiură
can depoaie,boaze gheret
son depoaie,dă burez atret
mon be sapan,roa dă fore
tiu gardă ta pariură

asa se recita...asta e doar o strofa

[Clinchi]

e google translate nu?

[Misterio]

e google translate nu?

nu..lam invatat la franceza...in ora mea de franceza

[Clinchi]

ba nu e de pe translate deoarece tu nu pui caciula la ă ... ;

[Misterio]

ba nu e de pe transleta deoarece tu nu pui caciula la ă ... ;

am facut asa ca sa nu ziceci cu a in loc de ă

[JulyTheBestStar]

O ,brad frumos ![franceza]

Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.

[Misterio]

O ,brad frumos ![franceza]









Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.

noi nu lam invatat asa...dar cred ca asa e corect

[Clinchi]

pai pe translate da prost uneori

[JulyTheBestStar]

O ,brad frumos ![franceza]









Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.

noi nu lam invatat asa...dar cred ca asa e corect

cum sa nu il inveti asa daca tu l-ai scris mai sus exact pe asta numai ca o strofa si numai ca tu ai scris cum se citesteee...xD e acelasi doar

[ClaudiaMissy2]

O brad frumos Franceza
Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.



O brad frumos Germana

O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter
Du grunst nicht nur
zur Sommerszeit
Nein,auch im Winter
Wenn es schneit
O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter

[JulyTheBestStar]

O brad frumos Franceza
Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.



O brad frumos Germana

O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter
Du grunst nicht nur
zur Sommerszeit
Nein,auch im Winter
Wenn es schneit
O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter

la ce le-ai mai scris inca odata ? in germana si franceza au fost puse..in germanad e catre llp si in franceza de catre mn :-W

[ClaudiaMissy2]

O brad frumos Franceza
Mon beau sapin, roi des forets
Que j’aime ta verdure.
Quand, par l’hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire.
Joli sapin, comme il sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux.
Toi que Noel plantan chez nous
Tout brillant de lumiere

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
Dela foi qui ne ment jamais
De la constance et la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.



O brad frumos Germana

O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter
Du grunst nicht nur
zur Sommerszeit
Nein,auch im Winter
Wenn es schneit
O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter

la ce le-ai mai scris inca odata ? in germana si franceza au fost puse..in germanad e catre llp si in franceza de catre mn :-W

Nu am vazut..

[JulyTheBestStar]

aa..
okay

[ClaudiaMissy2]

Astazi s-a nascut Hristos

Astazi s-a nascut Hristos
Mesia chip luminos
Laudati si cantati
Si va bucurati.

Mititel infasetel
in scutec de bumacel
Laudati si cantati
Si va bucurati.

Versuri Colinde - Astazi s-a nascut Hristos
de pe http://www.versuri.ro

Vantul bate nul razbate
neaua ninge nul atinge
Laudati si cantati
Si va bucurati.

Si de acum panan vecie
mila domnului sa fie
Laudati si cantati
Si va bucuratï.

[brochita]

va scriu maine Ta ta ta caprita Ta..ca la-m invatat

[Continut sponsorizat]