Sa traducem Webkinz World in limba romana!

Stefzyk Dum 03 Iul 2011, 12:05 pm

Stiu ca in mare parte, Webkinz World e tradus, dar ce ar fi daca am incerca sa il traducem... pe tot? Din cate am vazut, ar trebui sa traducem si Coltul lui Quizzy si sa incercam sa facem Clubul Prietenilor in romana... dar WR va hotari. Ce parere aveti daca aici vom traduce intrebari si raspunsuri? Smile

Misterio Dum 03 Iul 2011, 12:49 pm

ar fi super!

Laur77 Dum 03 Iul 2011, 1:21 pm

buna idee! asa putem sa ai ajutam pe Webkinz Romania sa traduca

Putem face o lista de cuvinte traduse de la KinzChat ! yes

Sper ca WR va accepta yes

galbior Dum 03 Iul 2011, 4:44 pm

Traduc Intrebarile de la Quizzy Very Happy

Incep acum sa vad cat pot

Webkinz Romania Lun 04 Iul 2011, 8:14 pm

din pacate nu noi traducem, ci canadienii

Stefzyk Lun 04 Iul 2011, 10:24 pm

Webkinz Romania a scris:din pacate nu noi traducem, ci canadienii

ceeee?

Misterio Mar 05 Iul 2011, 8:53 am

Stefzyk a scris:
Webkinz Romania a scris:din pacate nu noi traducem, ci canadienii
ceeee?

cum?

Webkinz Romania Mar 05 Iul 2011, 10:15 pm

deci scrieti-le lor

galbior Mier 06 Iul 2011, 8:27 am

Webkinz Romania a scris:din pacate nu noi traducem, ci canadienii

Canadieni malefici >.< O chem pe Blu sa-i pape si sa le schimbe creierasu. (:

Webkinz Romania Mier 06 Iul 2011, 9:32 am

alteio Mar 22 Noi 2011, 10:37 am

imi imprumuta cineva un cutit,topor,drujba,coasa(o coasa ar fi grozava)? Sa traducem Webkinz World in limba romana! 458243

vreau sa le fac o vizita canadienilor......
iar data viitoare cand iti veti vedea vor fi intr-o masina cu ochii inchisi o groaza de flori si multii oameni cu cruci Sa traducem Webkinz World in limba romana! 458243

maria123 Joi 24 Noi 2011, 5:41 pm

iti dau eu o cosa Sa traducem Webkinz World in limba romana! 233603

AnDrEi_WebKinz Joi 24 Noi 2011, 6:19 pm

alteio a scris:imi imprumuta cineva un cutit,topor,drujba,coasa(o coasa ar fi grozava)? vreau sa le fac o vizita canadienilor......
iar data viitoare cand iti veti vedea vor fi intr-o masina cu ochii inchisi o groaza de flori si multii oameni cu cruci

cutit:

topor:

drujba:

coasa:

Sper ca sunt bune lol!

zinzimima Joi 24 Noi 2011, 6:46 pm

Dupa cum stiti unele sectiuni de pe Webkinz sunt pe engleza.

Aici vom participa TOTI pentru TOTI traducand intrebari si raspunsuri de la Quizzy si "convorbirile" din Clubhouse

START!

zinzimima Joi 24 Noi 2011, 6:51 pm

About the Room Wich Clubhouse room is your favorite?

Se traduce:

Care este camera ta favorita din Clubhouse?

AnDrEi_WebKinz Joi 24 Noi 2011, 7:54 pm

zinzimima a scris:About the Room Wich Clubhouse room is your favorite?

Se traduce:

Care este camera ta favorita din Clubhouse?

se poate folosii Google Translade , iar dupa ajutorul lui putem traduce jocul. bine inteles ca Google Translade nu traduce bine , dar putem sa intelegem ceva din text si sa adaptam noi.

alteio Vin 25 Noi 2011, 7:40 am

andrei_webkinz,lucrurile acelea sunt numai bune .mai imi trebuie un mijloc de transport cu care sa merg in canada si gata............ Sa traducem Webkinz World in limba romana! 696890